CHARLES BUKOWSKI versus HANK CHINASKY

--Historia-- POEMAS : Los extraños -- Todo -- Almas de Animales Muerto -- A la puta que se llevó mis Poemas-- A solas con el mundo --
Lo Mejor Y lo Peor --
Un Poema es una Ciudad --  

CHARLES BUKOWSKI (Alemania 1920 - Estados Unidos 1994)
Fueron setenta y cuatro años de mucha bebida, mujeres, y poesía. 
Charles Bukowski es hoy conocido como uno de los mejores escritores de la generación Beat, 
apesar de que nunca fue asociado con Jack Kerouac o Allen Ginsberg. 
Pero lo que realmente importa en la obra de Bukowski no es clasificarla, sino beber de su 
escritura con la sed de quien quiere entrar a fondo en el mundo de los alcohólicos, 
mendigos, prostitutas, de las peleas de bar, de la criminalidad, de los empleos basura, 
en fin, del universo underground de Bukowski. El autor construyó una obra que posee energía
e identidad, pilares de una actitud que niega las estructuras formales, un realismo sucio 
que tiene momentos de surrealidad. 

No sólo la prosa de este autor es excelente. Bukowski era también un poeta, y de los buenos. 
Fue un escritor bastante prolífico, teniendo exactamente cuarenta y cuatro libros, entre 
poesía y prosa. Su última obra fue (Pulp 1994), terminado poco antes de morir. 
Durante mucho tiempo Bukowski fue más conocido en Europa que en los Estados Unidos, 
pero eso cambió un poco con la película Barfly (1987) - que en la Argentina se estrenó con 
el nombre de Mariposas de la Noche - de Barbet Schroeder, con Mickey Roucke y Faye Dunaway, 
en cuyo rodaje colaboró. De esa experiancia nació "Hollywood", un libro donde se muestra de 
manera sarcástica y ácida las vida y las relaciones en la meca del cine. Su obra también 
inspiró Ordinaria locura de Marco Ferreri. El escritor era támbien amante de la pintura, y 
muchas de sus obras se encuentran esparcidas por el mundo y alcanzan valores +o- altos. 

Entrar en contacto con la obra de Bukowski es escurrirse en la vida de un alcohólico de 
tiempo completo, un escritor que trata su miseria con mucho humor, pero también con mucha 
sensibilidad. Bukowski murió en 1994, en su casa de San Pedro, Califórnia. Vale la pena 
conocer la obra del hombre que fue mencionado como " el mayor poeta americano",
 por Jean-Paul Sartre, ni más ni menos. 

Los extraños

Puede que no lo crean 
pero hay gente 
que va por la vida 
con muy poca 
fricción o angustia. 
visten bien, comen 
bien, duermen bien. 
están contentos con 
su vida familiar. 
tienen momentos de congoja 
pero dentro de todo 
permanecen imperturbables 
y a menudo 
se sienten muy bien. 
y cuando mueren 
es una muerte tranquila, 
usualmente mientras 
duermen. 

puede que no lo crean 
pero gente así existe. 

pero yo no soy uno de ellos. 
oh no, no soy uno de ellos, 
no estoy ni tantito cerca 
de ser uno de ellos 

pero ellos están ahí 

y yo estoy aquí 


Todo

Los muertos no necesitan 
aspirina o tristeza 
supongo. 

pero quizas necesitan 
lluvia. zapatos no 
pero un lugar donde caminar. 

cigarrillos no, nos dicen, 
pero un lugar donde arder. 

O nos dicen: 
Espacio y un lugar para volar, 
da igual. 

los muertos no me necesitan. 

ni los vivos. 

pero quizas los muertos se necesitan 
unos a otros. 

En realidad, quizas necesitan 
todo lo que nosotros 
necesitamos 

y 
necesitamos tanto 
Si solo supieramos que es. 

probablemente 
es todo 

y probablemente 
todos nosotros moriremos 
tratando de conseguirlo 

o moriremos 

porque no lo 
conseguimos. 

Espero que 
cuando yo este muerto 
comprendais

que consegui tanto 
como pude. 

Almas de Animales Muertos

Almas de Animales Muertos, por Charles Bukowski 
Del libro: Play the piano drunk like a percussion instrument until the fingers begin to bleed a bit 


Después del rastro 
Doblando la esquina, estaba 

una cantina donde me sentaba y veía caer el sol 
a través de la ventana, una ventana que daba a un lote 

lleno de hierbas altas y secas. 
nunca me dí un regaderazo con los muchachos 

en la fábrica después de trabajar 
así que olía a sudor y sangre 

el olor a sudor disminuía después de un rato 
pero el olor-sangre empezaba a fulminar y ganar fuerza. 

fumé cigarrillos y tomé cerveza 
hasta que me sentí lo suficientemente bien 

como para subirme al camión 
con las almas de todos esos animales muertos 

que viajaban conmigo 
las cabezas volteaban discretamente 

las mujeres se levantaron y se alejaron de mí. 

cuando me baje del camión 
sólo tenía que bajar una cuadra 

y subir una escalera para llegar, 
a mi cuarto donde prendería el radio 

y encendería un cigarro 
y que nadie se molestara conmigo. 

A la puta que se llevó mis Poemas

Algunos dicen que debemos eliminar del poema 
los remordimientos personales, 

permanecer abstractos, hay cierta razón en esto, pero 
¡Por Dios! 

¡Doce poemas perdidos y no tengo copias! 
¡Y también te llevaste mis cuadros, los mejores! 

¡Es intolerable! 
¿Tratas de joderme como a los demás? 

¿Por qué no te llevaste mejor mi dinero? Usualmente 
lo sacan de los dormidos y borrachos pantalones enfermos en el rincón 

La próxima vez llévate mi brazo izquierdo o un billete de cincuenta, 
pero mis poemas no. 

No soy Shakespeare 

pero puede que algún día ya no escriba más, 
abstractos o de los otros; 

Siempre habrá dinero y putas y borrachos 
hasta que caiga la última bomba, 

pero como dijo Dios, 
cruzándose de piernas: 

"veo que he creado muchos poetas 
pero no tanta poesía." 

A solas con el mundo


A solas con el mundo :

la carne cubre al hueso
y dentro le ponen un cerebro,
a veces un alma,
las mujeres arrojan jarrones,
los hombres beben demasiado,
y nadie encuentra al otro;
la carne cubre al hueso y
la carne busca algo màs que carne.

no hay ninguna posibilidad;
estamos todos atrapados
por un destino singular.

los tugurios se llenan
los vertederos se llenan
los manicomios se llenan
los hospitales se llenan
las tumbas se llenan,

nada mas
se llena.



Lo Mejor Y lo Peor

Los hospitales y las carceles
es lo peor
los manicomios 
es lo peor

los recitales de poesia
los conciertos de rock a
beneficio de minusvalidos
es lo peor

las bodas 
la medianoche
los funerales
es lo peor

caer del cielo 
los pelotones de ejecucion 
eso es lo mejor

las bombitas en cajas
un viejo perro escarbando bolsas de basura
ver al toro coger al torero
eso es lo mejor

pulverizar cucarachas
grietas en la acera
mis manos muertas
mi corazon muerto
silencio.

adagio de rocas
el mundo en llamas
eso es lo mejor

para mi.-

Un Poema es una Ciudad


un poema es una ciudad llena de calles y cloacas, 
llena de santos, héroes, pordioseros, locos, 
llena de banalidad y embriaguez, 
llena de lluvia y truenos y periodos 
de ahogo, un poema es una ciudad en guerra, 
un poema es una ciudad preguntando por qué a un reloj, 
un poema es una ciudad ardiendo, 
un poema es una ciudad bajo las armas 
sus barberías llenas de borrachos cínicos, 
un poema es una ciudad donde Dios cabalga desnudo 
por las calles como Lady Godiva, 
donde los perros ladran en la noche y persiguen 
la bandera; un poema es una ciudad de poetas, 
muchos de ellos muy similares 
y envidiosos y amargados... 
un poema es esta ciudad ahora, 
a 50 millas de ninguna parte 
a las 9:09 de la mañana, 
el sabor a licor y cigarrillos, 
sin policía, sin amantes, caminando en las calles, 
este poema, esta ciudad, cerrando sus puertas, 
fortificada, casi vacía, 
enlutada sin lágrimas, envejecida sin pena, 
las montañas rocosas, 
el océano como una llama de lavanda, 
una luna carente de grandeza, 
una leve música de ventanas rotas... 

un poema es una ciudad, un poema es una nación, 
un poema es el mundo... 
y ahora pongo esto bajo el cristal 
para el loco escrutinio del editor 
y la noche está en cualquier lado 
y lánguidas damas grises se alinean 
el perro sigue al perrro al estuario 
las trompetas anuncian los patíbulos 
mientras los hombrecillos deliran sobre cosas 
que no pueden hacer

+ y + CHINASKY >>>>>>

<<<overo.go.home

1