VOCABULARIO:

 

Estas listas Quenya-Español y Español-Quenya, cubren el vocabulario empleado en los ejercicios de las lecciones 2 a la 20 del presente curso, excepto algunos nombres propios (las palabras que aparecen en el texto principal de las lecciones, pero que no se usan en los ejercicios, están excluidas. Las palabras que aparecen en los ejercicios de la Lección Uno están también excluidas, puesto que sus significados son irrelevantes para los ejercicios). Advierto que las palabras que están en estas listas, se hallan en su forma básica; el texto de los ejercicios requeriría formas más complejas, declinadas y derivadas. Las terminaciones declinativas no están incluidas en la lista Quenya-Español, pero las terminaciones pronominales si van incluidas en la siguiente Español-Quenya.

 

 

VOCABULARIO QUENYA-ESPAÑOL:

 

 

¤ á: (variante a) (partícula imperativa, combinada con una forma del verbo, similar al infinitivo, p.e.: á carë! ¡”hazlo!”)

 

¤ airita-: (verbo): “santificar, venerar” (pasado: airitánë)

 

¤ aiwë: (nombre): “pájaro” (referido en un principio a pájaros pequeños)

 

¤ alassë: (nombre): “alegria”

 

¤ alda: (nombre): “árbol”

 

¤ alta: (adjetivo): “grande”

 

¤ alya: (adjetivo): “rico”

 

¤ Ambar: (nombre): “(el) Mundo” (tratado como nombre propio)

 

¤ ambo: (nombre): “colina”

 

¤ an: (conjunción y preposición): “por”, “para” (en este curso se usa como conjunción)

 

¤ an-: (prefijo superlativo)

 

¤ Anar: (nombre): “(el) Sol” (tratado como nombre propio)

 

¤ ando: (nombre): “puerta”

 

¤ ango (angu-): (nombre): “serpiente”

 

¤ anna (nombre): “regalo”

 

¤ anta-: (verbo): “dar”, pasado irregular: ánë aunque la forma regular (?)antanë podría ser válida también

 

¤ anto: (nombre): “boca”

 

¤ anwa: (adjetivo): “real, actual, verdadero”

 

¤ apa: (preposición): “después”

 

¤ ar (conjunción): “y”

 

¤ aran: (nombre): “rey”

¤ arwa: (adjetivo): “posesión”, “en control de...”, “teniendo...”, seguido por un genitivo

 

¤ Atan: (nombre): “Hombre” (genérico: Hombre Mortal, “Humano” como opuesto a “Elfo”, en contraste con el término genérico nér)

 

¤ atta: (cardinal): “dos”, attëa: (ordinal): “segundo” (sustituyendo a los antiguos tatya, atya)

 

¤ aurë: (nombre): “día” (el período de luz del día, no el total de las 24 horas)

 

¤ auta-: (verbo): “dejar, ir, pasar”, pasado: oantë, perfecto: oantië (el acto físico de “dejar un sitio” para “ir a otro”, puesto que el pasado vánë y el perfecto avánier han desaparecido)

 

¤ áva: “¡no!” (la partícula imperativa á+la negación –va; la forma áva se combina con una forma del verbo similar al infinitivo para expresar una orden negativa, p.e.: áva carë! “¡no [lo] hagas!”)

 

¤ cainen: (cardinal): “diez”

 

¤ caita-: (verbo): “yacer, tenderse, estirarse”

 

¤ cala: (nombre): “luz”

 

¤ calima (adjetivo): “brillo”

 

¤ canta: (cardinal): “cuatro”; cantëa: (ordinal): “cuarto”

 

¤ cap-: (verbo): “saltar”

 

¤ car-: (verbo): “hacer”

 

¤ carnë (adjetivo): “rojo” (también es el pasado del verbo car-)

 

¤ cen-: (verbo): “ver”

 

¤ cenda-: (verbo): “leer”

 

¤ cilya: (nombre): “garganta”

 

¤ cirya: (nombre): “barco”

 

¤ coa: (nombre): “casa”

 

¤ ëa-: (verbo): “es/existe”, pasado: ëane o engë, futuro (quizá): euva

 

¤ ehtë (puede que con la raíz ehti-): (nombre): “lanza”

 

¤ Elda: (nombre): “Elfo”

 

¤ elen: (nombre): “estrella”

 

¤ elmë: (pronombre enfático): “nosotros” (inclusivo) (la forma elmë no está probada, pero se ha extrapolado a través de la correspondiente terminación –lmë)

 

¤ elyë: (pronombre enfático): “tu, vosotros”

 

¤ emmë: (pronombre enfático): “nosotros” (exclusivo)

 

¤ engwë: (nombre): “cosa”

 

¤ enquë: (cardinal): “seis”; enquëa (ordinal): “sexto”

 

¤ enta: (demostrativo): “eso [más allá]”, “[el único] de allá” (de tiempo, referido a alguna entidad futura)

 

¤ envinyata-: (verbo): “reformar, renovar”

 

¤ equë-: (verbo): “decir”, “dice/dices/dijo” (verbo sin tiempos, para introducir comentarios)

 

¤ et: (preposición): “fuera” (cuando va seguida por el ablativo: “fuera de...”)

 

¤ (?)euva: (ver ëa-)

 

¤ farya-: (verbo): “bastar, ser suficiente”, pasado: farnë

 

¤ fir-: (verbo): “morir, expirar”

 

¤ firin: (adjetivo): “muerto” (no confundir con firin “yo muero”, la 1ª persona aorista del verbo fir-)

 

¤ Formen: (nombre): “[el] Norte” (tratado como un nombre propio)

 

¤ forya: (adjetivo): “derecha” (de dirección)

 

¤ haira: (adjetivo): “lejano, remoto”

 

¤ halla: (adjetivo): “alto”

 

¤ harma: (nombre): “tesoro”

 

¤ harna-: (verbo): “herir”

 

¤ harya-: (verbo): “poseer, tener”

 

¤ hen (hend-): (nombre): “ojo”

 

¤ hir-: (verbo): “encontrar”

 

¤ hlar-: (verbo): “oir”

 

¤ hosta-: (verbo): “recoger, recolectar”

 

¤ hrávë: (nombre): “carne”

 

¤ hrívë: (nombre): “invierno”

 

¤ hroa: (nombre): “cuerpo”

 

¤ Hyarmen: (nombre): “[el] Sur” (tratado como nombre propio)

 

¤ hyarya: (adjetivo): “izquierda” (de dirección)

 

¤ i: 1):artículo: “el/la”; 2):pronombre relativo: “quien, cual”

 

¤ ilya: (nombre/adjetivo): “todo” (ante un nombre singular, significa “cada”, p.e.: ilya Elda “cada Elfo”, pero apareciendo solo podría significar “todo”. Ante un nombre plural, significa también “todo(s)”; en esta posición se declina como un adjetivo, es decir que asume la forma ilyë, p.e.: ilyë tier “todos los caminos” –Namárië-)

 

¤ imbë: (preposición): “entre”

 

¤ inyë: (pronombre enfático): “yo”

¤ írë: (conjunción): “cuando” (no interrogativo)

 

¤ Isil: (nombre): “[la] Luna” (tratado como nombre propio)

 

¤ ista-: (verbo): “saber, conocer”, pasado irregular: sintë. Ante un infinitivo, este verbo se usa como “poder, ser capaz”, en el sentido de “saber [como]”

 

¤ lá: 1)(negación): “no”, 2)(preposición): “más allá”, se usa también en comparaciones

 

¤ laita-: (verbo): “alabar, honrar”

 

¤ lala-: (verbo): “reir”

 

¤ laman (lamn-): (nombre): “animal” (la forma de la raíz puede ser solo laman-)

 

¤ lambë: “lengua” (“idioma”; “lengua” como parte del cuerpo = lamba)

 

¤ lanta-: (verbo): “caer”

 

¤ le: (pronombre independiente): “tu” (plural o singular cortés o formal = ustedes), probablemente no cambie al usarse como objeto.

 

¤ lelya-: (verbo): “ir, porceder, viajar”, pasado irregular: lendë, perfecto: [e]lendië

 

¤ lempë: (cardinal): “cinco”; lempëa: (ordinal): “quinto”

 

¤ lendë: pasado de lelya-

 

¤ lerta-: (verbo): “poder, ser capaz” en el sentido de “tener permiso para...”

 

¤ lerya-: (verbo): “relajarse, sentirse libre, dejarse ir”

 

¤ lië: (nombre): “gente” (grupo étnico o raza)

 

¤ limpë: (nombre): “vino” (en el mito de Tolkien es también algún tipo especial de bebida de los Elfos o de los Valar)

 

¤ linda-: (verbo): “cantar”

 

¤ linta: (adjetivo): “veloz”; plural: lintë

 

¤ lómë (lómi-): (nombre): “noche”

 

¤ ma: posible partícula interrogativa

 

¤ má: (nombre): “mano”

 

¤ macil: (nombre): “espada”

 

¤ mahta-: (verbo): “luchar”

 

¤ mallë: (nombre): “carretera, calle”

 

¤ malta: (nombre): “oro”

 

¤ man: (pronombre interrogativo): “¿quién?”

 

¤ mana: (pronombre interrogativo): “¿qué?” (con arreglo a una interpretación de la oración en la que aparece)

 

¤ manen: (interrogativo): “¿cómo?”

 

¤ mapa-: (verbo): “asir, coger”

 

¤ mar-: (verbo): “vivir, morar”, en el sentido de vivir en algún sitio fijo

 

¤ mára: (adjetivo): “bueno”, en el sentido de “útil”; no definiendo una cualidad moral.

 

¤ mat-: (verbo): “comer”

 

¤ me: (pronombre independiente): “nosotros” (exclusivo con terminación –mmë), probablemente no cambie cuando se use como objeto “nuestro/a nosotros”. Suele aparecer con terminaciones de caso (p.e.: dativo: men “para nosotros”)

 

¤ mel-: (verbo): “amar” (como amigo)

 

¤ Menel: (nombre): “el firmamento, el cielo, los cielos” (tratado como nombre propio)

 

¤ menta-: (verbo): “enviar”

 

¤ mer-: (verbo): “desear, querer”

 

¤ metya-: (verbo): “acabar, poner fin a...”

 

¤ mindon: (nombre): “(gran) torre”

 

¤ minë: (cardinal): “uno”; minya: (ordinal): “primero”

 

¤ minquë: (cardinal): “once”

 

¤ minya: (ordinal): “primero” (minë)

 

¤ mir: (preposición): “en, dentro de”

 

¤ mól: (nombre): “esclavo”

 

¤ morë: (adjetivo): “negro”

 

¤ mornië: (nombre): “oscuridad”

 

¤ muilë: (nombre): “secreto”

 

¤ ná-: (verbo): “es”; nar: “son”, futuro: nauva “será”; ver también

 

¤ namba: (nombre): “martillo”

 

¤ nan: (conjunción): “pero”

 

¤ Nauco: (nombre): “Enano”

 

¤ nauva: ver

 

¤ né: se ha dado como el pasado de “es” = “era”

 

¤ neldë: (cardinal): “tres”; nelya (también neldëa): (ordinal): “tercero”

 

¤ nér (ner-): (nombre): “hombre” (macho adulto de una especie racional)

 

¤ nertë: (cardinal): “nueve”; nertëa: (ordinal): “noveno”

 

¤ ni: (pronombre independiente): “yo” (aparece a menudo con terminaciones de caso, p.e.: dativo: nin “para mí”). La forma del objeto es nye “mí”

 

¤ nilmë: (nombre): “amistad”

¤ ninquë: (adjetivo): “blanco”

 

¤ nís (niss-): “mujer” (hembra adulta de una especie racional)

 

¤ noa: (nombre): “idea”

 

¤ nómë: (nombre): “sitio, lugar”

 

¤ nórë: (nombre): “tierra” (asociado con una raza particular)

 

¤ nu: (preposición): “bajo”

 

¤ nulda: (adjetivo): “secreto”

 

¤ Númen: (nombre): “[el] Oeste” (tratado como nombre propio)

 

¤ núra: (adjetivo): “profundo”

 

¤ nurta-: (verbo): “esconder”

 

¤ nye: (objeto pronombre): “mí” (ni)

 

¤ oantë, oantië: pasado y perfecto de auta-

 

¤ ohtar: (nombre): “guerrero”

 

¤ óla-: (verbo impersonal): “soñar”

 

¤ ondo: (nombre): “piedra” (como material); se usa también como “(una) roca”

 

¤ or- (también ora-): (verbo impersonal): “urgir, apremiar, empujar” (usado con una forma dativa para expresar “[alguien] se siente movido [a hacer algo]”

 

¤ or: (preposición): “sobre”

 

¤ oron (oront-): (nombre): “montaña”

 

¤ orta-: (verbo): “alzar, levantar”

 

¤ osto: (nombre): “ciudad (fortificada)” (usado en este sentido a lo largo de este curso, aunque la palabra también puede referirse a una fortaleza)

 

¤ otso: (cardinal): “siete”; otsëa: (ordinal): “séptimo”

 

¤ palu-: (verbo): “expandir, extender”

 

¤ parma: (nombre): “libro”

 

¤ pé: (nombre): “labio”, dual nominativo: peu

 

¤ pella: (postposición): “más allá”

 

¤ pol-: (verbo): “ser (físicamente) capaz de...”, por lo general traducido como “poder” (referido a una habilidad física: no “poder” con el significado de “saber como...”, lo que sería ista-, o “poder” como “estar permitido”, que sería lerta-)

 

¤ polda: (adjetivo): “[físicamente] fuerte”

 

¤ pusta-: (verbo): “parar, detener”

 

¤ quainëa: (ordinal): “décimo” (con arregloa a una fuente moderna; presupone a otra palabra además de a cainen como cardinal “diez”)

¤ quen: (pronombre indefinido): “uno, alguien, alguno”

 

¤ quet-: (verbo): “hablar, decir”

 

¤(ráv-): (nombre): “león”

 

¤ rac-: (verbo): “romper”

 

¤ ramba: (nombre): “pared”

 

¤ ranco (rancu-): (nombre): “brazo”

 

¤ rassë: (nombre): “cuerno” (especialmente el de un animal vivo, también es el pico de una montaña)

 

¤(?)rasta: (cardinal): “doce” (extrapolado de la forma RÁSAT- que proporcionó el mismo Tolkien; no dio la lista de derivados)

 

¤ rimba: (adjetivo): “numeroso” (en este curso se tradujo como “muchos”, apareciendo en la forma plural rimbë cuando conecta con nombres plurales)

 

¤ rocco: (nombre): “caballo” (caballo veloz de monta)

 

¤ roita-: (verbo): “perseguir”

 

¤ Rómen: (nombre): “(el) Este” (tratado como nombre propio)

 

¤ ruc-: (verbo): “sentir miedo o terror” “temer”; se construye con “de/del” objeto temido

 

¤ ruhta-: (verbo): “aterrorizar, asustar”

 

¤ sa: partícula “que”; introduce a las oraciones nominales (con arreglo a una fuente de valor bastante cuestionable)

 

¤ saila: (adjetivo): “sabio”

 

¤ sambë: (nombre): “habitación, cámara”

 

¤ sangwa: (nombre): “veneno”

 

¤ sar (sard-): (nombre): “una piedra (pequeña)”

 

¤ seldo: (nombre): (?)”chico” (Tolkien no nos dio una glosa explícita, pero la palabra se cita en un contexto en el que se desarrollan las posibles palabras Quenya para definir “chico”, y seldo parece ser la forma masculina)

 

¤ seler (sell-): (nombre): “hermana”

 

¤ sérë: (nombre): “paz”

 

¤ sil-: (verbo): “brillar” (con luz blanca o plateada)

 

¤ sina: (demostrativo): “esto”

 

¤ sinomë: (adverbio): “en este sitio, aquí”

 

¤ sírë: (nombre): “río”

 

¤ suc-: (verbo): “beber”

 

¤ ta: (pronombre independiente): “ello/lo”, o “eso”; alativo: tanna “allí”

 

¤ talan (talam-): (nombre): “piso, planta”

 

¤ tana: (demostrativo): “eso”

 

¤ tári: (nombre): “reina”

 

¤ tasar: (nombre): “sauce”

 

¤ tatya: (ordinal arcaico): “segundo” (en una fuente moderna Tolkien escribe que los Elfos sustituían tatya por attëa, de atta “dos”)

 

¤ taura: (adjetivo): “poderoso”

 

¤ te: (pronombre independiente): “de/a ellos”

 

¤ tec-: (verbo): “escribir”

 

¤ telda: (adjetivo): “final”

 

¤ tenna: (preposición): “hasta, tan lejos como...”

 

¤ ter: (preposición): “a través de...”

 

¤ tir-: (verbo): “vigilar, guardar”

 

¤ tiuca: (adjetivo): “gordo, obeso”

 

¤ tolto: (cardinal): “ocho”; toltëa: (ordinal): “octavo”

 

¤ toron (torn-): (nombre): “hermano”

 

¤ tul-: (verbo): “venir”

 

¤ tulta-: (verbo): “citar, convocar”

 

¤ tur-: (verbo): “gobernar, controlar, someter”

 

¤ tye: (objeto pronombre independiente): “tu, usted” (coloquial singular)

 

¤ ú: (preposición): “sin” (seguida por un genitivo)

 

¤ ulya-: (verbo): “escanciar, derramar, verter” (pasado transitivo: ulyanë, intransitivo: ullë

 

¤ um-: (verbo negativo): “no hacer, no ser”, pasado: úmë, futuro: úva

 

¤ úmëa: (adjetivo): “malvado”

 

¤ urco (urcu-): (nombre): “trasgo”

 

¤ úva: futuro del verbo negativo (ver um-)

 

¤ vánë: un pasado de auta-

 

¤ vanwa: se considera el participio pasado de auta-, pero resulta tan irregular que solo lo trataremos como a un adjetivo independiente; el significado es, en cualquier caso: “perdido, ido, pasado, evadido...”, etc...

 

¤ vanya: (adjetivo): “maravilloso, noble”

 

¤ varye-: (verbo): “proteger”

 

¤ ve: (preposición): “como”

¤ vendë: (nombre): “doncella”

 

¤ veru: (nombre dual): “pareja (casada)”, “hombre y esposa, par de esposos”

 

¤ verya-: (verbo): “osar, desafiar”

 

¤ ya: (pronombre relativo): “que, cual”, generalmente con terminación de casos; como pronombre relativo alternando con i

 

¤ yá: (postposición): (?)”hace” (de duración, como el inglés “ago”)

 

¤ yána: (nombre): “lugar de adoración, santuario”

 

¤ yana: (demostrativo): “eso” = “el último” (de tiempo, referido a una entidad pasada)

 

¤ yondo: (nombre): “hijo”

 

¤ yulma: (nombre): “copa, taza”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VOCABULARIO ESPAÑOL-QUENYA:

 

A través de...: ter

 

Acabar: metya- (finalizar, poner fin a..., terminar)

 

Actual: anwa (real, verdadero)

 

Adorar: airita-, pasado: airitánë

 

Alabar: laita- (bendecir)

 

Alegría: alassë

 

Alguien, alguno: quen

 

Alto: halla

 

Allá: tanna

 

Amable: vanya (noble, cortés, maravilloso)

 

Amar: mel-

 

Amistad: nilmë

 

Ancho: núra

 

Animal: laman (lamn- o simplemente laman-)

 

Apremiar: or-, ora-

 

Aquí: sinomë (en este sitio)

 

Árbol: alda

 

Asir: mapa-

 

Atreverse a...: verya- (desafiar, retar, osar)

 

Bajo: nu (posición)

 

Barco: cirya

 

Bastar: farya-, pasado: farnë

 

Beber: suc-

 

Bendecir: laita- (alabar)

 

Blanco: ninquë

 

Boca: anto

 

Brazo: ranco (rancu-)

 

Brillar: sil-

 

Brillo: calima

 

Bueno: mára (en el sentido de “útil”)

 

Caballo: rocco

 

Cada: ilya (+un nombre singular)

 

Caer: lanta-

 

Cámara: sambë (habitación)

 

Cantar: linda-