Reseñas de Libros

Atlas de la Tierra Media (Edición revisada) - Karen Wynn Fonstad - Odin Ediciones, España, 1993.

Wynn Fonstad (profesora de geografía) ha logrado realizar una maravilla. Este es un libro imprescindible para cualquier seguidor de la obra de Tolkien. Es un atlas completo (y cuando digo completo, es completo) sobre toda la Tierra Media conocida. La autora hace una revisión de mapas desde la Primera Edad hasta el fin de la Tercera y el comienzo de la Cuarta Edad. Dispone de mapas precisos de los lugares implicados específicamente en la historia de "El Hobbit" y de "El Señor de los Anillos", contando también con los itinerarios que siguieron tanto Bilbo y los enanos, como la Compañía del Anillo, hasta y después de su separación. Las fuentes para el Atlas son todas las que se pueden imaginar, desde lo básico, como los ejemplares de "El Hobbit" o "El Señor...", hasta "The History of Middle Earth" (los libros que editó Christopher Tolkien, que recopilan los antecedentes de la Tierra Media, hasta los borradores del "El Señor..." entre otros), incluso estudió los manuscritos que dejó en la Universidad de Marquette, y variada literatura adicional escrita por otros autores. Es un libro muy sencillo de utilizar, inlcuso posee coordenadas en todos los mapas (!!), y es un aporte excepcional para todos los aficionados a Tolkien. La recomendación es: no leerlo sin uno no ha hecho lo propio con "El Hobbit" y "El Señor...", aunque no es importante si no se leyó "El Silmarillion" u otras obras, ya que es una obra de referencia, ideal para una relectura o para una investigación en detalle sobre el mundo de J.R.R. Tolkien. Publicado originalmente en inglés, en 1991, por Houghton Mifflin, se realizó posteriormente una revisión, que es la publicada en español, por Timun Mas. La que se consigue aquí es la realizada por Odin Ediciones, que tiene los derechos exlusivos de la edición para Latinoamérica. Según la autora, se trata de una edición en rústica, pero las tapas duras y el excelente papel en que está impreso, no da esa impresión. Puede conseguirse en las principales librerías, a un precio que va desde los 45 hasta los 60 pesos, de acuerdo el lugar. Una compra que vale la pena.

The Hobbit - J.R.R. Tolkien - Ballantine Books, Gran Bretaña, 1974 (edición número 50, en rústica).

La historia de "El Hobbit" es muy interesante. Sucede que las ediciones autorizadas eran las de Ballantine, y por lo tanto, las únicas por las que Tolkien cobraba los derechos (Tolkien dijo sobre éste libro: "Esta edición en rústica, y ninguna otra, ha sido publicada con mi consentimiento y cooperación. Aquellos que aprueban la cortesía (al menos) hacia los autores con vida, comprarán esta y no otra"). Por supuesto, había varias ediciones de otras editoriales, pero "truchas".

Pero "El Hobbit" tal como lo conocemos ahora, era distinto al que había sido editado justamente hasta antes de la edición 50. El texto tenía ciertos errores, sobre todo en lo relativo al correlato con el mapa de Thror, sobre el juego de los acertijos entre Bilbo y Gollum, y algunos otros pequeños detalles.

Fue entonces que en la edición número 50, Tolkien, quién vivía, corrigió esos errores y se publicó la versión definitiva de "The Hobbit", cuya portada ilustra esta página. El dibujo de tapa es "Bilbo comes to the Huts of the Raftelves", el autor es el propio Tolkien, dibujado el mismo año en que publicó por primera vez "El Hobbit".

Esta particular edición no se consigue, por supuesto, en las librerías. Lo ideal es buscarlo en librerías "de viejo" o de usados, aunque generalmente es más fácil encontrar ediciones anteriores. Mi libro lo compré por 7 dólares en una librería en La Plata, Argentina.

Guía Completa de la Tierra Media - Robert Foster - Minotauro, España, 1999 (Primera edición en español).

Después de 21 años, la más completa guía sobre la Tierra Media que se haya escrito, se ha traducido al español. Con la autorización de Ballantine Books, Minotaruo ha editado, con la calidad a la que nos tiene acostumbrado (buen papel, impresión más que buena, tapas duras, excelente cubierta...) la Guía Completa de la Tierra Media.

Robert Foster comenzó escribiendo este libro como una tesis para su doctorado, pero tuvo tanto éxtio que se decidió a publicarla con el nombre de "The Complete Guide to Middle-Earth From The Hobbit to The Silmarillion", que vió la luz por primera vez en 1978. La Guía tuvo un éxito moderado, aunque fue bien recibida por los estudiosos de Tolkien. Nunca fue publicada en español, hasta ahora.

Posteriormente, David Day publicaría su Guía Ilustrada de la Tierra Media, que tendría mayor impacto sobre los fanáticos de Tolkien, gracias a sus ilustraciones más que a su contenido (bastante pobre). Sin embargo, fue el único libro de referencia para los hispanohablantes, que incluso llegó a publicarse en CD-ROM. Hoy en día, la Guía de David Day se puede conseguir (es un formato grande de tapas duras) por unos 50 dólares (en Argentina), y la edición en CD-ROM también, incluso supo venir de regalo con algunas revistas (también puede conseguirse en Argentina por no más de 20 dólares).

Sin embargo, el contenido de la Guía de Foster es superior al de Day, con una avalancha de datos impresionante, nombres, fechas, lugares, objetos, geografía, todo lo que quieras saber del mundo de Tolkien está en la Guía.

La Guía tiene como referencia los siguientes libros: El Señor de los Anillos, Apéndices de El Señor de los Anillos, El Silmarillion, El Hobbit, Poemas, Mapa de la Tierra Media, Las aventuras de Tom Bombadill. Lamentablemente, Foster no utilizó (al no estar disponibles al momento de escribir el libro) los Cuentos Inconclusos, algo que hubiera sido muy interesante.

Otro de los puntos destacables es que cada entrada de la Guía posee una referencia al número de página del libro donde se cita la palabra en cuestión (en base a las ediciones de Minotauro de los libros fuente).

En definitiva, una obra de consulta indispensable para todo tolkeniano serio. Para el lector más perezoso, aquel que se salteó algunas páginas de El Señor de los Anillos, o al que le gustan los dibujos, mejor que se olvide de la Guía de Foster y se incline por la D.Day.

Se consigue en Argentina desde el año 2000 a unos 25 dólares aproximadamente.