Xenoliteraria es una biblioteca pública virtual, con versiones en español de cuentos de terror, fantasía y ciencia ficción escritos en otros idiomas, junto con el texto original. Es un proyecto de Ediciones Turas Mór (“El gran viaje”, en gaélico), integrante de e-ditores (una agrupación de editoriales de publicaciones electrónicas).
Si desea tomar parte en el proyecto, puede enviar sus obras en inglés, francés o esperanto a e_ditores@yahoo.com.ar (asunto: Xeno), en formato OpenOffice, Word o RTF.
Obviamente, como las colaboraciones son ad honórem, los escritores conservan la totalidad de sus derechos de autor. Si el idioma original en el que está redactado el cuento es distinto del inglés o del francés, por favor, envíe también esa versión. No olvide adjuntar sus datos biográficos (nombre completo, lugar y año de nacimiento, otras publicaciones y cualquier dato que considere importante).
Bellomi,
Antonio
|
Harvey,
Colin
|
Roger,
Frank
|
Ediciones Turas Mór/Éditions Turas Mór (“le Grand Voyage”, en gaélique), un membre d' e-ditores (un groupe d'éditeurs de publications électroniques), est responsable de Xenoliteraria, une bibliothèque publique en ligne qui offre des versions en espagnol de contes de terreur, de fantaisie et de science-fiction écrits originalment en d'autres langues et presentés avec le texte original.
Si vous voulez participer du projet, vous pouvez envoyer les oeuvres en français à e_ditores@yahoo.com.ar (le sujet: Xeno). Utilisez un format OpenOffice, Word ou RTF.
Évidemment, puis que les collaborations sont ad honorem, les écrivains conservent la totalité de ses droits d'auteur. Si la langue originale dans laquelle le conte est écrite n'est pas le français, envoyez s'il vous plaît cette version aussi. N'oubliez pas de joindre votres données biographiques (nom et prenon, endroit et date de naissance, d'autres publications et toute donnée que vous considèrez importante).
If you wish to take part in the project, you can send your works in English to e_ditores@yahoo.com.ar (subject: Xeno), in OpennOffice, Word or RTF format.
Evidently, as the collaborations are ad honorem, the writers keep the whole of their authors' rights. If the original language in which the story is written is other than English, please send that version as well. Don't forget to adjoin your personal data (full name, place and time of birth, other publications and any other information you consider important).
Se vi deziras partopreni en chi tiu projekto, vi povas sendi viajn verkojn esperante kune kun originala teksto al e_ditores@yahoo.com.ar (afero: Xeno), formale OpenOffice, Word auh RTF.
Sendube, char la kunlaboradoj estas ad honorem, la verkistoj gardas chiujn siajn rajton de auhtoro.
Ne forgesu, almeti viajn personajn atestojn (kompleta nomo, loko kaj data naskotago, aliaj verkoj kaj alia konitajho ke vi konsideras grava).
