De River a México....
20 de julio de 2003
Ariel Garcé podría seguir su carrera en el Morelia de México, el que ahora suena para reemplazarlo es Nelson Vivas que quedó libre del Inter de Milán.
La chance del arribo de Vivas depende directamente de la venta de Garcé. Si el Chino se va.....llegaría Vivas, que ya fue ofrecido e interesó a los dirigentes.
10 de enero de 2004
River también trae a un Chino
S u incorporación no movilizará a los 1.300.000.000 de habitantes de China ni tampoco hará demasiado ruido en Belgrano, donde viven muchos de los chinos que están en la Argentina. Pero River salió a hacerle la competencia a Boca. En el mismo día que Yao Li llegó al país para sumarse al plantel de Bianchi, en Núñez abrocharon el regreso de Ariel Garcé. Sí, el Chino volverá a ponerse la camiseta que usó desde chiquito y que dejó de utilizar a fines de julio pasado, cuando el Morelia de México compró su pase. "Ya está hecho", confirmó un integrante del Consejo de Fútbol.
Está claro que por más que tenga un regreso triunfal, el club no podrá generar una gran movida de negocios (merchandising, giras por China...) como sí logrará Boca si Yao Li no es un paquete estilo Takahara. Y si Bianchi tendrá seis meses para evaluar al chino, al plantel de River llega un jugador al que se le puede dar la camiseta de entrada porque no necesitará adaptación. Garcé ya sabe cuáles son las exigencias, no como pasó con Jersson González y Martín del Campo, quienes pegaron la vuelta para sus pagos a los seis meses de desembarcar en Núñez.
Voy, no voy, voy... La chance de que regresara Garcé surgió mientras los dirigentes del Morelia negociaban con los de River para comprar el pase de Damián Alvarez. Antes de fin de año, en las oficinas del Monumental ya lo contaban como el primer refuerzo, pero la negociación entró en un impasse. El técnico Rubén Romano avisó que lo tenía en sus planes, a pesar de que en el primer semestre no le dio muchas oportunidades. "Cuando llegó, no estaba bien físicamente y no pudo hacer la pretemporada. Pero ahora arrancó a la par del resto y fue titular en algunos amistosos", contó un allegado al Chino.
Sin embargo, y cuando parecía que la posibilidad del regreso había quedado descartada, el tema se reflotó y se concretó en pocas horas. El lateral, de 24 años, había sido titular en el partido del domingo ante Toluca por la Interliga que se está jugando en los Estados Unidos y es clasificatoria para la Libertadores. Pero Morelia necesita liberar una plaza para que llegue Martín Cardetti y anoche, Garcé no estuvo entre los 11 en el choque contra el Santos, otra señal de que la operación ya está cerrada. Su vuelta será a préstamo y tal vez su incorporación no cuente como una de las dos permitidas por ser un regreso a su club de origen.
Garcé comenzó la pretemporada con los mexicanos a mediados de diciembre, por lo que llegará a Mendoza bien afinado físicamente. Ahí se reencontrará con un plantel que conoce casi por completo y con un técnico con el que fue compañero desde su debut en Primera, el 16 de mayo del 99, contra Gimnasia. El Chino que habla castellano, nada de traductores en el medio, vuelve para recuperar el lugar que se había ganado desde el Apertura 01, cuando se afirmó en la defensa. Tanto que después de su partida en julio pasado, a Pellegrini le costó encontrar un reemplazante y eso que probó con varios: Vivas, Tuzzio, Rojas, Ahumada y Lobo pasaron por el lateral derecho en el último semestre. Con 109 partidos jugados en River (tres títulos), dos en la Selección Mayor y 14 en el Morelia, intentará hacer pesar esa experiencia para ser el 4 del River que hoy comenzará a rodar.
Así, entonces, Astrada tiene un Chino en el plantel. No es volante, ni zurdo, ni escribe con simbolitos raros. Es defensor, derecho, y habla y redacta en castellano. Es Ariel Hernán Garcé, el de los ojos achinados.
HOME
De México a River.
River abrochó la vuelta de Ariel Garcé a préstamo, tras seis meses en Morelia. Astrada no necesitará un traductor para hablar con él. 
¡yo lo adapto si quieren!
ariel_chino_garce@yahoo.com.ar